10 promesse al mio cane 犬と私の10の約束
un film giapponese, mi piace molto questi promesse, a me anche valuta a gatti o tutti che ti ama. E non posso smettere a piangere dopo ho letto queste promesse. Le parole sono cosi verre.
| Giapponese | Italiano |
| 私と気長につきあってください。 | Dammi tempo per capire che vuoi da me. |
| 私を信じてください。それだけで私は幸せです。 | Fidati di me.E’ cruciale al mio bennessere |
| 私にも心があることを忘れないでください。 | Fai attenzione a come mi tratti , non lo dimenticherò mai |
| 言うことをきかないときは理由があります。 | Prima di sgridarmi per essere pigro, chiediti se c’è qualcosa che potrebbe preoccuparmi. |
| 私にたくさん話しかけてください。人のことばは話せないけど、わかっています。 | Parla con me qualche volta. Anche se non capisco le tue parole, capisco la tua voce quando mi parli. |
| 私をたたかないで。本気になったら私のほうが強いことを忘れないで。 | Prmia di colpirmi, i miei denti potrebbero farti male, ma ho scelto di non morderti. |
| 私が年を取っても、仲良くしてください。 | Prenditi cura di me quando sarò vecchio. |
| 私は十年くらいしか生きられません。だからできるだけ私と一緒にいてください。 | La mia vita finirà in 10 15 anni, ogni separazione sarà dolorosa per me. |
| あなたには学校もあるし友だちもいます。でも私にはあなたしかいません。 | Vai a scuola e fai amicizia. Ma il mio unico amico sei TU. |
| 私が死ぬとき、お願いです、そばにいてください。どうか覚えていてください、 私がずっとあなたを愛していたことを。 |
Accompagnami in questo ultimo viaggio, tutto sarà più facile per me, se mi sei vicino. Riccorda che ti amo… |