gatto norvegesi delle foreste in altre lingue
2 Agosto 2008 – 14:22Cominciamo con quello più semplice - Inglese
Norwegian forest cat,
anche: Wegie,
In giapponese: ノルウェーの森の猫
森の猫 è gatto delle foreste
の come “di” in italiano
ノルウェー è norvegese
In Cinese (complicato e semplificato)
complicato:挪威森林貓 semplificato: 挪威森林猫 , sapete dove sta la differenza?
1.
2.
3.
le differenze solo sulla parola Gatto: 貓 e 猫, quello semplificato è uguale come in giapponese.
挪威 è Norvegese
森林 è foreste
Il Giapponese e Cinese sono più simili all’ Inglese, usano tutti la stessa forma :
Norvegese Foreste Gatto, che è parecchio diverso dall’ Italiano, Gatto Norvegese delle foreste